クリスティーナ・アギレラとシェール

おはようございます♪
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
ついに、長い連休も最終日となりましたね。
まずはポチっとお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
私は最近の音楽はほとんど聴かなくて、昔買ったＣＤをヘビーローテーションしてるんですね。
なので今の音楽事情にはすごく疎いんです。
でも、内心これではいけない、老けこんでしまう！という危機感はあるわけです（笑）
そんな私がチェックしているのが、よっちゃん先生のブログです。
よっちゃん先生は今の音楽をどんどん取り上げているので、参考にさせてもらってます♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
ところで、いつも感心するのが、アメリカのアイドル歌手の歌唱力です。
みんな、驚くほど歌が上手いんですよね。
この映画も、クリスティーナ・アギレラの歌唱力がなかったら成立しなかったでしょう。
邦画でもこの手の映画の焼き直しはよくあるんですが、いかんせん歌が下手なので白けてしまうんですよ。
肝心のライブのシーンで「ダメだこりゃ」ってなってしまう。
それを感じずに済んだのは、「デトロイト・メタル・シティ」くらいでしたね。
前置きはこのくらいにして、本題です。
現代の歌姫、クリスティーナ・アギレラと往年の歌姫兼女優シェールの共演が話題を呼んだこの作品。
Burlesque（バーレスク） でディクテーションをしてみましょう。
セリフの一つ一つが短いので、比較的聞き取りやすいかと思います。

（　　　） much to Los Angeles?
One way or （　　　　　） trip?
You are kidding, right?
Wow!
Girls! Come on! We got a show to go. Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go!
And you Tess?
You are in my （　　　　　） because?
I’ve never seen anything like this before.
（　　　　　）enthusiasm, terrible timing.
Isn’t that a （　　　　　） that was backstage yesterday?
I want to be up there, I want to do that.
Question is, do you have the talent? Because you are （　　）.
What is she doing up there?
I think she’s auditioning.
Hey Dave, cut it!
Hold on a second. Just tell me what you are looking for. I…
We are looking for someone who can do the routine.
Now, do you （　　　　） to show me something? Show me that.
（　　　　） the curtain. Come on, let’s go.
Hold it.
Raise the （　　　　　　）.
You never told me you could sing like that.
What are you so excited （　　　　　）? She’s your replacement.
パンチの利いた歌声が、良いですよねぇ。
アギレラの曲って、私はほとんど知らないんですが、ちょっと感動しましたよ。
シェールもパンチの利いた歌手なんですが、私のイメージは女優のほうが強いんです。
彼女がニコラス・ケイジと共演した『Moonstruck（月の輝く夜に）』はかなりヒットしました。
内容はほとんど覚えてませんが(^_^;)
というわけで、シェールの最大のヒット曲、『Believe』をどうぞ。

一時、よくクラブなどでこの曲がかかっていました。
今でもお店のＢＧＭなんかでよく使われているんじゃないでしょうか。
では、解答にいきますね。
How
round
mirror
Great
chick
on
want
Drop
curtain
about
chickというのは、girlのことです。
まあ、若干あまりお上品な言い方ではないので、使うのは避けたほうがいいでしょう。
片道切符をone way、往復をround tripというのは覚えておきましょうね。
海外旅行に行った時に、電車の切符を買う際に使いますから。
大事なフレーズですよ。
というわけで、バーレスクでした♪
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　↓　　↓　　↓

　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
6/4・5の週末ブートキャンプに参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check