こんにちは~♪
イングリッシュブートキャンプ:由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
雨ですねぇ。
というわけで、雨と言うと真っ先に思い浮かべるこの曲をどうぞ♪
これはBGMとしてもしょっちゅう使われているので、知らない人はいないんじゃないでしょうか。
あまり洋楽を知らないという人でも、このメロディーは聞いたことがあるでしょう。
これ、バート・バカラックの代表曲ですが、ある名画のサントラとして使われたものです。
では、クイズです。
その映画とはなんでしょう?
答えは一番最後にあります。
その前に、ディクテーションにまいりましょう。
Raindrops keep falling on my head
And just like the ( ) whose feet are too big for his bed
Nothin’ seems to ( )
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
So I just did me some ( ) to the sun
And I said I didn’t like the way he got things ( )
Sleepin’ on the job
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
But there’s one thing I know
The blues they send to meet me won’t defeat me
It won’t be ( ) till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t ( ) my eyes will soon be turnin’ red
Crying’s not for me
‘Cause I’m never gonna stop the rain by complainin’
Because I’m free
Nothing’s ( ) me.
It won’t be long till happiness steps up to greet me
CHORUS
定番の1曲ですが、実際に自分も歌ってみると案外スピードについていけないことに気付くと思います。
まず、出だしの部分、タイトルにもなっている“raindrops keep falling on my head”ですが、
音符は、タン タ~タ タ~タタ~タ タン で、シラブルが8つあるわけです。
そう、8つしかないいんですよ。
そこに、「レインドロップス キープ フォーリン オンマイヘッド」を乗せなくちゃいけないわけです。
カタカナ発音だと、絶対に字余りになってしまいますね(苦笑)
このように、一見ゆっくりしたテンポの曲に思えるものでも、実際に歌うとあれれ~となることが、
多々あるんですね。
なので、歌は英語の発音・スピーキングに非常に効果的なんです。
聴くだけじゃなく、一緒に歌う練習をしてください。
字余りになるところは、あなたが余計な音を発音しているということです。
では、答え合わせにいきますね。
guy
fit
talking
done
long
mean
worrying
この曲が使われた映画ですが、ポール・ニューマンとロバート・レッドフォードが主演した、
『Butch Cassidy and the Sundance Kid』です。
邦題は、「明日に向かって撃て!」、実在した強盗2人組のお話です。
有名なサンダンス映画祭の“サンダンス”は、この映画のタイトルから取られています。
以上、雨にぬれても、でした☆
◆おまけ◆
雨というとこの曲、というのはありますか?
洋楽、邦楽問いません。
あ、邦楽は90年代前半くらいまでのものにしてくださいね。
それ以降だとわからないので(苦笑)
そのうち、「雨」のつく名曲集、というのを記事にしてみたいと思います♪(゚▽^*)ノ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
雨にぬれても
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
とても好きな曲ですが、意外と歌詞知りませんでした~~(笑)
こんな風に言ってたのか・・・覚えようっと(笑)
ありがとうございました^^
SECRET: 0
PASS:
雨と聞いてまず思い浮かぶのは、CCR の「雨を見たかい」ですね。この歌は何度聴いても飽きません。次は、カーペンターズの「雨の日と月曜日は」でしょうか。そして「悲しき雨音」も大好きです。
歌ではないですけど、かなり古い映画で「雨に歌えば」は素晴らしいミュージカルですね。これまでに3回くらい観てます。
SECRET: 0
PASS:
Just singing in the rain♪
これだけが瞬時に浮かぶ人です。
洋楽弱いです・・(^_^i)・・
SECRET: 0
PASS:
私の頭の中は今日
singing in the rain
が流れていました♪
http://www.youtube.com/watch?v=dbZcYy6AAGg
私が歌うと…メッチャ字余りします(笑)
SECRET: 0
PASS:
>ペピートさん
洋楽って、曲だけじゃなくて詩もいいんですよね。
ジンと胸を打ちますね。
日本の歌謡界も、素晴らしい詞を書く作詞家たちがいましたが、
みなさんお亡くなりになってしまって・・・
残念です。
SECRET: 0
PASS:
>レインマン」さん
Have you ever seen the rain?ですね。
私も好きな1曲です。
雨に唄えば、ジーン・ケリーですね。
私はこの映画は1度しか見てないと思います。
もう一度見てみようかなo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
>漆薔薇 ひばりさん
おや、やっぱり「雨に唄えば」が強いですね~
確かに、雨と言うとこの曲のイメージかもしれませんね。
SECRET: 0
PASS:
>チョコさん
おやおや、またしても「雨に唄えば」ですか。
3票入りましたね。
やっぱり雨と言うとこの曲なんですかね。
映画のイメージもありますしね☆
SECRET: 0
PASS:
ボクはビートルズファンなので、"Rain"に1票!
SECRET: 0
PASS:
こんばんは。
雨の曲といえばこれでしょう。
Gazebo – I Like Chopin
調べは綺麗ですが、英語の勉強に役立つ表現が少ないので、ボツかな?
お邪魔しました。
SECRET: 0
PASS:
>しなざわさん
ビートルズですか。
実はあんまり詳しくないんです(^_^;)
どんな曲か、ググって聴いてみました☆
SECRET: 0
PASS:
>kimura88さん
ガゼボ!
懐かしいですね。
「雨音はショパンの調べ」というタイトルでカバーした、
小林麻美バージョンも結構好きでしたo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
ウクレレの音ではありませんか?
実は2年前、国際交流事業でアテンドしたハワイの老紳士が帰国後、小包でウクレレを送ってくださいました
なのに、私ったら…
去年、ウクレレ漫談、世界はふたりのために、幸せハッピーを練習して、1回人前で弾き語りをしたきり…
だけど、この曲聞いて、「私も再び弾き語りしたい!」と思いました TNX!
明日は翻訳の後、耳コピだな~♪
SECRET: 0
PASS:
こんばんわ。
いきなり出だしから字余りです(笑)
雨の日は、Weather Girlsの、It's Raining Men がヘビーローテーションです。
雨の日でもテンションを上げてくれます!
SECRET: 0
PASS:
ジリオラ・チンクエッティの「雨」。イタリア語の歌です。
SECRET: 0
PASS:
http://www.youtube.com/watch?v=0WA9LIu4jiM
確か日本語でも歌っていたような記憶が。
SECRET: 0
PASS:
>Bennieさん
確かに、ウクレレですね。
ウクレレ漫談というと、月亭可朝さんですねぇ。
懐かしい。
「世界はふたりのために」をウクレレで弾き語り、って渋いですね。
ぜひ、聴きたいですわ~o(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
>Cocoさん
私、この曲を高校生くらいのときに死ぬほど練習したんですよ。
どうしても出だしが決まらないんですね。
字余りになってしまう。
それが悔しくて、数百回くらい練習しましたね。
Weather girls、いいですよね~♪
アゲアゲな気分になります。
SECRET: 0
PASS:
>AKIさん
知らない曲だわ、と思ってYOU TUBE見たら、知ってました。
サンレモ音楽祭の受賞曲なんですね。
いかにもイタリアって感じの明るいチューンがいいですね☆
SECRET: 0
PASS:
みんな洋楽で統一してるんで、あたしは邦楽でいくよ。
9月の雨 太田裕美
雨の慕情 八代亜紀
雨の御堂筋 欧陽韮韮
レイニーブルー 徳永英明
こんなもんかな。
ちょっと古すぎた(;´▽`A“???
SECRET: 0
PASS:
>よ!さん
9月の雨って、セプテンバーレイン~レイン~ってやつ?
このあたりはさすがに古すぎて私もうろ覚えだね(^_^;)
雨を歌った曲って結構あるよね。
雨の西麻布ってのもあったね、とんねるずだっけ?
今気付いたけど、雨の御堂筋のパクリだね、あれ。
SECRET: 0
PASS:
雨中徘徊(雨の御堂筋)、雨中的点点滴滴(
雨の慕情)も良いけれど雪地上的回憶(氷雨)by鄧麗君(テレサ・テン)がGoodです。
日本語、中国語(普通語)、中国語(広東語)で演歌を、英語でポップスを歌い、そしてそのすべてが一流の天才歌手でした。
中国語(普通語)版
http://www.youtube.com/watch?v=Bo4e7qVLssk
日本語版
http://www.youtube.com/watch?v=6FzUxQrUHyw
本田美奈子さん、ジェロさんがカヴァーする氷雨も素晴らしい。
本田美奈子さん
http://www.youtube.com/watch?v=CiO_BphfyZc&feature=related
ジェロさん
http://www.youtube.com/watch?v=OYHVKZhmxtI&feature=related
ここまで上手いとは、ジェロさんは本当にアメリカ人なんだろうか(^.^)
SECRET: 0
PASS:
>電験3種傾向と対策研究会さん
氷雨、懐かしいですね。
確か当時女性歌手と男性歌手の2人が同じ曲を歌っていましたね。
もう名前は忘れてしまいましたが。
ジェロはおばあさんが日本人で、子供の頃ずっとおばあさんと一緒で、
おばあさんが演歌が好きでレコードをかけていたのを聞いて育ったそうです。
やはり、子供の頃の環境が、その人の将来を大きく左右するんですね。