イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキングに参加しています。更新の励み、１クリックご協力お願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★インフルエンザを英語で言うと？
今年の冬は、寒いですね。
そのせいか、例年よりインフルエンザが出たのが、早かった気がします。
学級閉鎖とか、あちこちであるようですね。
さて、このインフルエンザ、英語で言うと、influenzaですが、発音できますか？
長くて発音しにくいですよね。
なので、普通は略して、the flu と言います。
こちらのほうが、言い易そうですが、日本人の苦手な“fl”の音なので、ちょっと注意が必要です。
インフルエンザ、日本語は“流行性感冒”。
私が子供の頃は、流感と言っていました。
いつから、インフルエンザと呼ぶように、なったのでしょうね。
でもって、インフルエンザウィルスと言いますが、ウィルスも和製英語です。
英語は、virus（ヴァイラス）。
こちらも昔は、ビールスとか言っていました。
この辺りは、ドイツ語から来てるのでしょうか。
細菌とウィルスは違う、というのをご存じでしたか？
私は知りませんでした(^ ^;)
なんでも、細菌は抗生物質が効くけれど、ウィルスは効かないそうです。
ちなみに、抗生物質は英語で、antibiotic です。
anti は、対抗する、反発する、という意味の接頭辞。
よく、「アンチ」って言いますね。
あれはこの英語から、来ているんですね。
★医学用語も外来語が氾濫
かつて多くの日本人が、ドイツに医学を勉強しに、留学していました。
有名なところでは、作家の森鴎外とか。
軍医だった彼は、ドイツ留学中にドイツ人女性と恋仲になり、それを小説にしたものが「舞姫」です。
まあ、鴎外のことはさておき、昔は「医学＝ドイツ」だったんですね。
だから多くの医学用語が、ドイツ語から来てるんです。
患者をクランケと呼んだり、患者情報をカルテと言ったりするのも、その影響でしょう。
今は、科学の最先端はアメリカなので、英語が主要言語ですが。
そういうわけで、英語学習者である私たちにとって、このカタカナ語は非常に、紛らわしいのです(^ ^;)
カタカナが出てきたら、要注意です。
レントゲンは、X-rayです。
X-rayを発見した科学者の名前が、Roentgenだそうです（ちなみにやっぱり、ドイツ人）。
発明者の名前が、そのまま使われてしまうという、ホッチキスと同じパターンですね。
病気関係、医学関係の英単語は、別に一々覚える必要はありません。
医療分野の翻訳をやりたいとか、医者を目指しているとかでない限り、専門用語を覚えなくても、
別に普通の会話には、困らないからです。
知らなければ、聞けばいいだけのこと。
ただ、知ってると便利なこともあります。
たとえば、hemo は血液関係の接頭辞。
ヘモグロビン（hemoglobin）は、みなさんご存知でしょう？
なので、hemoなんちゃら、という単語が出てきたら、血液に関係するものだな、と思えばいいのです。
-ia という接尾辞は、病名を指すことが多いです。
leukemia（白血病）、anorexia（拒食症）、dementia（認知症）、pneumonia（肺炎）amnesia（記憶喪失）
こういうのは、繰り返すようですが、全部覚えている必要はありません。
ただ、パターンとして知っていれば、話しの大筋を推測することができます。
ああ、なんかようわからんけど、病気の話してるのね～くらいでも、十分です。
日本語で話してても、そういうことって、結構ありますからね(^ ^;)
ともあれ、カタカナには注意しましょう。
英語で何て言うのかな、と思ったら、まめに辞書で音声を確認すること。
これが基本ですよ。
★英語は発音が基本です
言葉は、音で成り立っています。
音が聞けないと、いくら単語を覚えても、英語を聞けるようにはなりません。
正しく発音できれば、リスニングもアップします。
自分が発音できる音は大抵、聞き取れるからです。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
