カンヌで話題のセクシーＣＭ

おはようございます♪
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
ちょっとランクダウン気味　ポチっと応援お願いします
　↓　　↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
みなさんは、テレビＣＭってちゃんと見るほうですか？
それともＣＭを飛ばして録画して、あとから番組だけを見るほうですか？
中には、ＣＭになったとたんチャンネルを変えるザッピング族もいますね（笑）
特に年配の男性に多いように思います（私の父がそうです）。
それを見越してか、どの局も大体同じ時間帯にＣＭを流すんですよね。
だからどのチャンネルに変えたところで、どこもＣＭというパターンなんですが、
それでも学習しないのかムキになっているのか、ザッピング族はいつまでもザッピングし続けますね。
うちの父などは、よほどＣＭが癇に障るのか、ひとしきりザッピングした後、ＮＨＫに変えて、
で、しばらくたってからまた元のチャンネルに戻す、するとまだＣＭが流れていたりして
またしてもザッピング・・・という非常にむなしい作業を十数分おきに繰り返しております（笑）
だ～か～ら～どのチャンネルに変えてもみんなＣＭだって、という私の声は届かないようです(^_^;)
さて、友人のＣＭディレクターから、カンヌで賞を取ったＣＭがある、
それで見てみたけど何がそんなに面白いのかわからない、ずっと英語でしゃべり続けているので、
内容を教えてほしい、という連絡があり、実際にそのＣＭを見てみました。

これ、男性用デオドラント（制汗剤）のＣＭなんですね。
ジャングル編ということですが、これを面白いと思うかどうか、
文化的な違いがくっきり出るＣＭのような気がいます。
では、ディクテーションをしてみましょう。今回はわりと簡単かな。
Danger （　　　　　　） me. But I can’t fully （　　　　　） when I feel like fear and body （　　　　）, so I prepare myself with the manly scent of Old Spice Danger Zone.
Because even （　　　） something bad does happen to a danger zone, man, it won’t （　　　　　） like something bad happened. Because the secret to …
And when you smell like Old Spice Danger Zone, trust me, you’ll smell like you have nothing to （　　　　　） about.
You smell like you look amazing.
Amazing? I （　　　　）.
テーマは「臭い」ですね。
特に北米人は体臭に関して非常に神経質というか、気を使います。
私が留学して一番驚いたことは、アメリカ人は一日に何度もシャワーを浴びるということです。
まず、朝起きて出かける前にシャワーを浴びます。
夕方帰宅してからも、デートやディナーに出かける前にまたシャワーを浴びる、
夏場など汗をかいたら、とにかくすぐにシャワーを浴びるんですよ。
夜寝る前にお風呂に入ったらそれっきり、という日本人（私）には衝撃のカルチャーショックでしたね。
その他、私が経験したカルチャーショックはこちら♪
まあ、かほどに臭いに対して神経質な北米人は、デオドラント商品にもうるさいんですね。
直接わきに塗り塗りする、固形タイプのものから、スプレータイプのものまで色々あります。
この、Old Spice Danger Zoneもそういうデオドラントのブランドのひとつですね。
で、このＣＭのオチは、最後に男性の下半身がピラニアに食べられてなくなっているというところです。
ちょっと大人なジョークですねぇ（笑）
では、解答。
excites
enjoy
odor
if
smell
worry
know
body odorとは体臭のこと。
略してboとも言います。
よく使う語彙なので覚えておいてくださいね。
俺は危険を厭わない男。でもどんなときでも臭いが気になっていては楽しめないからね。
そんなとき、このオールドスパイスがあれば何も心配することはない。
ほら、こんな最悪の状況でも、さわやかでいられるだろう？
という感じで、最後に美女が現れて「あなたったらすごく素敵な香りがするわ～」
とセクシーに迫るんですが、下半身がないから×××（以下自粛）
というオチですね。
これ、そんなに面白いとは私は思わないんですが、みなさんはどうですか？
カンヌで受賞ってこの程度？とか思ってしまいました。
もっとほかになかったのかしら。
以上、セクシーＣＭでした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　↓　　↓　　↓
　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
6/4・5の週末ブートキャンプに参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check