イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ランキングに参加しています。更新の励みになります。１クリックお願いします。２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★オバマ大統領のスピーチでディクテーション
ここにきて、キューバとの国交回復が一気に進んでいる、アメリカですが、
ヨーロッパでの度重なるテロに、オバマさんも意思表明をしています。
２０日に行われた、一般教書演説より、テロ打倒を表明した部分を使って、ディクテーションしましょう。
Instead of Americans （ ） the valleys of Afghanistan, we’ve trained their security forces, who’ve now taken the （ ）, and we’ve honored our troops’ sacrifice by supporting that country’s first democratic transition. Instead of sending large ground forces overseas, we’re partnering with nations from South Asia to North Africa to deny safe haven to terrorists who （ ） America. In Iraq and Syria, American leadership — including our military power — is stopping ISIL’s （ ）. Instead of getting dragged into another ground war in the Middle East, we are leading a broad coalition, including Arab nations, to degrade and ultimately destroy this terrorist group. We’re also supporting a （ ） opposition in Syria that can help us in this effort, and assisting people everywhere who stand up to the bankrupt ideology of violent （ ）. And this effort will take time. It will require focus. But we will succeed. And tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to （ ） the use of force against ISIL.
★解答と解説
まず、この手のスピーチは、ある程度内容を理解していることが、聞き取りのポイントでもあります。
たとえば、イラクやアフガニスタン、ＩＳＩＬといった、固有名詞を知っていること。
これを知らないと、そもそも聞けませんし、理解できません。
逆に言うと、知識があれば、純粋に音に頼らなくても、８割がた聞き取れる、というのもあります。
ニュース英語なら、なんとなくわかるのに、ドラマになると歯が立たない、というのはそういうことです。
ドラマの会話、つまり普通の会話は、内容を予測することが難しい。
それに対して、ニュースは何のトピックなのかわかれば、自分の知識で補えます。
このオバマさんの演説に関して言うと、アメリカのＩＳＩＬに対するスタンス、という内容です。
国際政治に明るい人なら、それだけで内容把握に有利なわけです。
では、解答です。
patrolling
lead
threaten
advance
moderate
extremism
authorize
このあたりの単語は、頻出です。
知らない語彙は、必ず辞書で調べてください。
ところで、日本のメディアは、イスラム国のことを、ＩＳＩＳと表記していますね。
日本だけでなく、ＩＳＩＳと表記しているところは、多いように思います。
このYOU TUBE動画のタイトルにも、ＩＳＩＳってありますし。
でもオバマさんは、ＩＳＩＬ（アイスル）と言っています。
ＩＳＩＬとは、Islamic State in Iraq and the Levant の頭文字。
ＩＳＩＳは、Islamic State of Iraq and Syria です。
アメリカが、ＩＳＩＳという言い方をしないところに、いろいろ政治的思惑がありそうです。
この手の英語は、覚えるのが大変ですね。
でも知らないと、いくら音が聞けても、なんのこっちゃさっぱり・・・となってしまいます。
国際ニュースは、最低限チェックするように、したいものです（自戒の意もこめて(^ ^;)
★英語は音とリズムが命
英語をマスターするには、まずは発音を正しく習得する必要があります。
文法にルールがあるように、発音にもルールがあります。
正しい音を認識できないと、英語を聞けるようにはなりません。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
早速の時事ネタによる英語解説ですね。確かに英語は聞き取れたとしても記事の内容についてある程度分かっていないと理解はできないですよね。日本語でも同じですもんね。それと私個人的には英語のマスターに正しい発音が必須、というところに非常に共感しています。
音が聞けること、語彙を知っていること、知識があること。
このいずれも欠けては言葉って理解できないですよね。
だからまんべんなく力を付けるしかないのだと思います。
音に関しては、日本人にとって英語の音は慣れるのが大変です。
なので、一番ハードルが高いかなと思いますね。