国によって語彙はこんなに違う－米豪カップルによる解説が面白い

ランキングに参加しています。１クリック、お願いします。２つとも押してね
↓　　↓　　↓
　
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

★エレベーターはリフト、ビスケットはスコーン？

英語と一言で言っても、いろんな種類がありますね。
アクセントに関しては、いわゆるアメリカ英語（北米アクセント）、つまりアメリカとカナダ、
そしてイギリス英語、つまりイギリス、オーストラリア、ニュージーランドの２つに、分けられます。
あくまでネイティブの場合で、大まかに分けるとですが。

アクセントに限らず、文法や語彙も、もちろん違いがあります。
関西では回転焼と呼ぶものを、関東では今川焼と呼ぶように、米英で違いがあるのです。
たとえば、エレベーター。
これがアメリカ英語だということは、多くの方がご存知でしょう。
でもスコーンは、イギリス英語なんですね。
これはアメリカでは、ビスケットと呼びます。
ケンタッキーのメニューに、ありますよね、ビスケット。
あの、口の中の水分が全てなくなってしまう、危険な食べ物です(^ ^;)

とまあこんな風に、日本語（カタカナ）になったものでも、米英入り混じっているのが、現状です。
オセアニア（オーストラリア、ニュージーランド）は、基本的にイギリス文化圏です。
なので、語彙もアメリカよりは、イギリスと同じだと思って、いいでしょう。
そんな米豪の語彙の違いについて、解説している、面白いビデオを見つけました(^O^)

語彙クイズ－これは何？

さて、こちらのビデオをご覧ください。

アメリカ人妻と、オーストラリア人夫の、掛け合いがほのぼのしていて、楽しいビデオです。
互いの言葉では、なんと言うかというのを、披露しあってるんですね。
私はオーストラリア英語（イギリス英語）は、あまり詳しくないので、よくわからないというか、
聞き取れないものも、いくつかありますが、わかる範囲で、取り上げたいと思います。

私がわかるのは、奥さんのほうだけです。
でも、イギリス英語でも、知っているものもあります。
車関係は、米英で全然違いますね。

最初の旦那さんの単語、何のことかわかりませんでした(^ ^;)
でも奥さんが、hoodと言ったので、「あ、ひょっとしてボンネットか！」と、気が付きました。
イギリス英語は、bonnetとです。
日本語は、イギリス英語のほうを、採用したんですね。

以下、クイズです。

豪（夫）：boot 　　妻（米）：？？？
豪（夫）：？？？　 妻（米）：pacifier
豪（夫）：biscuit　妻（米）：？？？
豪（夫）：？？？　　妻（米）：diaper
豪（夫）：rubbish　妻（米）：？？？
豪（夫）：gas　　　妻（米）：？？？
豪（夫）：？？？　　妻（米）：eraser
豪（夫）：entree　　妻（米）：？？？
豪（夫）：？？？　　妻（米）：entree
豪（夫）：crisps　　妻（米）：？？？
豪（夫）：？？？　　妻（米）：elementary school
豪（夫）：？？？　　妻（米）：first floor

さて、わかりましたか(^O^)

正直この、夫のほうの言葉で、知らないものもありました。
最初の、bumperに対する豪語、なんて言ってるんでしょう(^ ^;)
ナプキンも、英語じゃないみたい（たぶん、フランス語？）。

同じ単語でも、アメリカとオーストラリア（イギリス）では、指すものが違ったりするんですね。
これが紛らわしいですね。
途中、奥さんがやたらと笑っているところは、ちょっと下系の単語です(笑)
まあ、大したこと言ってないんですけどね。
奥さん、シャイな方なんでしょうね(^O^)

クイズの答えは、また後ほど解説しますね。
とりあえず頑張って、挑戦してみてください～(* ‘-^)　⌒☆

★英語は音とリズムが命

単語を知っていても、音そのものが聞けていないと、聞き取れるようにはなりません。
発音にはルールがあります。
まずはルールを知り、慣れることが外国語習得の基本です。

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。

マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓　　↓　　↓

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓　　↓　　↓
　
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

３月の週末ブートキャンプ、２１＆２２に決定！お申し込みはこちら♪←あと１名で締切です！
英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪　詳細はこちら☆
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで