じめじめしますね～(・_・;)
イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
まずはポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ＹＯＵ ＴＵＢＥをさらっていたら、こんなＣＭを見つけました。
なかなかパンチが効いています。
まずは、ごらんあれ。
では、問題。
図書館での女性の会話は、なんと言っているでしょう。
解答は、最後にあります☆
面白いＣＭの特徴として、どういう商品の宣伝なのか、すぐにはわからないというのがあります。
前回、カンヌでグランプリを獲ったという、デオドランドのＣＭは違いましたが。
あれは、登場人物が商品について語るというわかりやすいパターンだったので、例外ですね。
今回取り上げたこのＣＭ、キャッチコピーが、
Beauty is nothing without brains.
美は、脳みそがないと何にもならない。
つまり、知性がない、美貌だけではなんの意味もない、ということですね。
で、それとメルセデスベンツが、いったいどういう関係があるのか（笑）
美しさ（見た目）だけではなく、性能、機能も抜群に優れている車だ、ということなんでしょうね。
ベンツが支持されているのは、見た目がカッコイイから、という理由だけではなく、
優れた性能なのだ、ということを強調してるんでしょう。
私は車に乗らないので、その辺はあまりよく知らないのですが。
このＣＭのオチは、どこにあるのでしょう。
問題の、２人の女性の会話はこうです。
金髪女性：Hello. I’d like to order French fries, a burger and a milk shake.
図書館員：This is a library.
金髪女性：I’d like to order French fries, a burger and a milk shake.
金髪の女性が、図書館員に向かって「ポテトとハンバーガー、ミルクシェイクください」と注文します。
図書館員が「ここは図書館よ」と返すと、周りを見回した彼女は今度は小声で注文する、というオチです。
このＣＭを見ていると、金髪＝あまり知的でない、というステレオタイプが今でもあるんだなぁと、
ちょっと複雑な気持ちになりました。
これ、金髪の人（特に女性）が見ると、不快な気分にならないのでしょうかね。
しかも、このＣＭの女性、言うほど美女でもないような（毒）
最後に、小声で（というか、ほとんど声を殺して）オーダーしていても、
摩擦音や破裂音がしっかり響いていることに注意して、もう一度見てみてください。
これが、喉発声の特徴です。
日本語でこれをやると、ほぼ何を言っているのか聞き取れなくなります。
というわけで、面白ＣＭでした♪
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
喉発声とは？－ＣＭで見てみよう
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
スウェーデン人は公の場でもやたら大声で話す人が多くて閉口しますが、それも喉発声のせいかもしれませんね。
SECRET: 0
PASS:
＞スウェーデン語通訳・翻訳さん
中国人や韓国人もそうですよね。
日本人よりずっと、声が大きいように思います。
日本語は、普通に話していても声の通らない人が結構いますから。
口発音のせいだと思うんですけどね。
SECRET: 0
PASS:
よくこんなのひらってきますねー！脱帽。
この手の表現はわりとみますけどそれでも
１０代からず～～～っとヘアダイ率高いのは
日本人が黒以外にするのと同じ理由なんですかね。。。。
あ、ちうごくじんも声が大きいです。
恥ずかしいくらいです。
SECRET: 0
PASS:
＞アメリカいい女一代記mochimooさん
面白ＣＭでサーチすると、他にも面白いのがいっぱいありますよ。
ただ、なにぶん１８禁が多くて（笑）
中国人も韓国人も声は大きいですね。
というか、日本人が小さすぎ。
女性はまだしも、相手が男性の場合、
「腹から声出せっ！」と思ってしまうことがあります（笑）
SECRET: 0
PASS:
コメ笑えて爆笑～。
由美さんひょっとして自衛隊の鬼教官みたく
ボディブローつき想像してしまいました。。
SECRET: 0
PASS:
＞アメリカいい女一代記mochimooさん
いえいえ、私は鬼軍曹ではありませんよ（笑）
若いころと違って、今はものすごく優しくなりました。ホントですよｗｗｗ
２０代の頃は、“drill sergeant”と呼ばれたこともありますがψ(｀∇´)ψ
SECRET: 0
PASS:
確かに中国人や韓国人も日本人に比べると声は大きい人が多いですが、私のスウェーデン語の先生に言わせると、彼らも口発音だそうですよ。我ら三国人？には鼻から声が出るという共通の問題があるんだそうです。タイ人もそうですね。
SECRET: 0
PASS:
これ、ホントにメルセデスですか？
目を疑いますね。
どう見ても金髪イコール頭が悪いという感じの内容ですよね(笑)
間違えようがないでしょうに・・
確かに喉発音ですね！これがまた日本人には難しくて(^^;;
SECRET: 0
PASS:
おもしろいですね～。
SECRET: 0
PASS:
＞スウェーデン語通訳・翻訳さん
息の量だと思います。
息の量が少ないと、声が響かないんですよ。
あと、腹筋やあごの力も弱いですね、日本人は。
タイやベトナムなんかも、似ていると思います、はい。
SECRET: 0
PASS:
＞アラフォーパパ(^^)さん
金髪のおネエちゃん、というところにちょっと悪意を感じるんですよ。
どう見てもゴージャスなモデルを使っていればまだしも、
こういうフツーのおネエちゃんだと、ちょっと・・・という。
面白いけど、自分が金髪の女性だったら不愉快になるだろうなと思いました。
SECRET: 0
PASS:
＞上川一秋さん
おもしろいですよねo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
＞イングリッシュブートキャンプ：由美さん
私は田舎でのびのび育ったので、長じて日本の都会に住むようになってから「声が大きい」とすごく批判を受けたんです。日本人って音に繊細な人多くありませんか？
それと、声が響くと言えば、アラビア語を母国語にする人たちです。スウェーデン語がとてもはっきりしています。
SECRET: 0
PASS:
＞スウェーデン語通訳・翻訳さん
私は都会育ちですが、子供の頃から「声が大きい」と批判されましたよ。
授業中に隣の子から話しかけられて、「何？」って相手したら、私のほうが先生に叱られました。
私の声だけが響いたので、うるさい子どもだと思われたのでしょう。
廊下で話してても、「声が響いてるから由美ちゃんだとすぐわかった」と言われました。
発声って、ある程度持って生まれた部分もあると思いますね。