どうも～♪
イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
ランキングにご協力を！ポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今朝のクイズ、刑事コロンボの決め台詞のお話です。
吹き替え版は、小池朝夫さんがやっていましたね、確か。
コロンボの物まねをするタレントさんは、決まって「うちのカミさんがね」とやっていましたが、
オリジナル版では、他に決め台詞があります。
立ち去り際に一言、
Just one more thing. あとひとつだけいいですか？
これが、コロンボ刑事のいつもの決まり文句なんですね。
では、クイズです。
これをそのままパクった（というより、パロディとして採用している）、日本の刑事ドラマがあります。
非常に人気のある、シリーズ化されて映画にもなったドラマです。
それは、なんでしょう？
答えは・・・
「相棒」
水谷豊扮する、冷静沈着な刑事が、よくこのセリフを言っていますね。
これは、まず間違いなく、脚本家の遊び心だと思います。
古畑任三郎も、刑事コロンボのパロディーですから、このシリーズの人気ぶりがうかがい知れますね。
ちなみに、動画ではコロンボ刑事のことを、lieutenantと呼んでいます。
日本の警察階級で言うと、警部補とか警部になるらしいですが、
まあ、細かいことはさておき、大体アメリカで刑事のことは、lieutenantと呼びます。
イギリスだと、inspectorです。
これも、映画やドラマでしょっちゅう出てくるので、覚えておきましょうね。
最後に、私の世代だと、コロンボというと、これなんですね～(○´艸｀)
刑事ゴロンボ（笑）
懐かしの、カックラキン大放送で、野口五郎が演じていたコントです。
ナンシー（研ナオコ）とゴロンボｗ
このコントシリーズ、大好きでした。
五郎、若いですね。
敵役のラビット関根（関根勤）も若い！
というわけで、コロンボ刑事の決め台詞、でしたo(^-^)o
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
刑事コロンボの決め台詞
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
「刑事コロンボ」も、「冬のソナタ」も、
ＮＨＫだからこそ、放送できたいいドラマ
でしょうか・・・？
視聴率オンリーの民放では発掘できなかったかも・・・
SECRET: 0
PASS:
＞青田由美さん
コメントありがとうございます☆
刑事コロンボ、ＮＨＫで放送していたんですね。
知りませんでした。
金曜ロードショーとかで、２時間枠で放送していたイメージだったので。
ただ、海外ドラマってＮＨＫ主導でしたよね。
それは今も変わってないかもしれません。
SECRET: 0
PASS:
わたし、コロンボは吹き替えでしか見たことありませんでした！
初めてご本人の声を聞きました～！
「Just one more thing.」
相棒で右京（水谷豊）が、帰り際に
「あとひとつだけいいですか？」
と言うと、容疑者がいや～な顔するんですよね。（笑）
なるほど・・・コロンボのパロディだったんだ。。
SECRET: 0
PASS:
カックラキン大放送、懐かしい～(^-^)
ゆみさんのブログ見るたび古きよき時代を思い出します(笑)
今娘さんが大活躍してる関根さんですが、ラビット関根じゃ流石に恥ずかしいですよね(笑)
SECRET: 0
PASS:
＞ayabuさん
私も、コロンボは吹き替えでしか見たことなかったんです。
もう、コロンボ＝小池朝夫でしたし。
吹き替えじゃなく観たのは、いつだったか忘れましたが、
テレビで放送していたのを、副音声で見た時ですね。
水谷豊というと、最近ではもっぱら相棒のイメージですよね。
私はいまだに、熱中時代ですが（笑）
僕の先生は～フィーバ～♪♪♪
SECRET: 0
PASS:
＞アラフォーパパ(^^)さん
カックラキン、大好きでした。
新御三家が、交代でコントをやってましたよね。
中でも、このゴロンボが、私は大好きだったんですよ。
昔は、アイドルが普通にコントする時代でしたねぇ。
あ、今もジャニーズとか、コントやってたりしますが。
SECRET: 0
PASS:
コロンボは人気がで始める前、1972年？頃に
NHK総合（確か土曜の夜10時15分から７５分枠）
でされた時から見てました。シリーズ第１作の
監督はスピルバーグ。
大人になってから旧シリーズは全部DVDに
２ヵ国語で録画して、好きなエピソードは英語の
セリフを覚えるほど繰り返し見ました。
自分にとって最高のリスニング素材です。
最初の頃は、P・フォークの話し方に少し癖が
あるのが気になりましたが、今ではそれが
普通になってしまいました・・・。
SECRET: 0
PASS:
ラビット関根の歌
「ばかばかしいと、おもうなよ。
やってる本人おおまじめ。
みているあんたはどっちらけ？」
（たしかカマキリの格好をしていた）
野口五郎のダジャレ。
なおこおばあちゃん。
なつかしいです…
おっと、本題は刑事コロンボですね。
映画も面白いですが、本も面白かったです。
本の中ではコロンボの髪型を「鳥の巣のような頭」みたいに表現していたのが印象的です。
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
おお、ここにもコロンボマニアが！
７２年ですか。
さすがに、私はまだ小さかったので、覚えてないですね。
スピルバーグが監督していたんですね。
すごいなぁ。
ピーター・フォークの嗄れ声と、ちょっと癖のあるしゃべり方、
これがまた、良い味を出していますね。
SECRET: 0
PASS:
＞しなざわさん
カマキリ！
そうでした、カマキリの格好してました。
思いだしてきましたよ！
そうそう、カマキリの物まね。
懐かしいなぁ。
関根勤は、いつから改名したんでしょう？
気付いたら、ラビットではなくなってましたよね？
野口五郎は昔からダジャレが得意（？）でしたね。
ホント、懐かしいですｗ