どうも～♪
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今日は、アブリビエーションのクイズをしたいと思います。
abbriviationとは「省略」「短縮」という意味です。
英語の場合は、単語の頭文字を取ったものを指すことが多いですね。
この手のアブリビエーションは、そのまま日本語にもなっています。
たとえばこちら。
ＵＦＯ、日本語では「ユーフォー」
ちなみに、英語では普通アブリビエーションはそのままアルファベット読みします。
ＣＩＡは「シア」とは言いませんね？
それと同じで、ＵＦＯも「ユー・エフ・オウ」と言います。
というわけで、クイズです。
これらの略語を省略しないで言えますか？
ＵＦＯ
ＷＨＯ
ＶＩＰ
ＣＩＡ
ＧＩ
ＧＮＰ
ＡＳＡＰ（asap）
ＵＦＯ同様、ＶＩＰも英語では「ヴィー・アイ・ピー」と読みます。
ヴィップとは言いませんのでご注意を。
しつこいようですが、「ダブリュ・エイチ・オウ」のことを「フ－」と言わないのと同じです。
ただし、「ＮＡＳＡ」だけは例外です。
これは英語でも「ナァサ」と省略して言いますね。
さて、略語の答え、わかりましたか？
いきますよ。
Unidentified Flying Object
World Health Organization
Very Important Person
Central Intelligence Agency
Government Issue
Gross National Product
As soon as possible
以前、味の素のことを英語でＭＳＧと言う、というお話をしましたが、
ＭＳＧはmonosodium glutamate（グルタミン酸ナトリウム）の略です。
これは別に覚えなくてもいいでしょう（笑）
実際、ネイティブでもちゃんと知っている人は少ないので。
以上、アブリビエーションのお話でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
ＵＦＯってなんの略？
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
豪では、MSG free と書かれた食品がたくさんあります。（表記することが求められているはずです。）豪人は、「中国のfood additive」として、すごく嫌っています。MSGがどんなものかは、すぐにわかったのですが、しばらくした後に、「＝味の素」と知ったときには、かなりおどろきました。我が家は味の素のお世話にはなっていないのですが、「日本のもの」が関わっていると知って、あまり良い気はしませんでした。。。
SECRET: 0
PASS:
＞シドニーっ子さん
中華＝ＭＳＧというのは英豪人の中にあるようですね。
だから嫌がる傾向がありますね。
和食も「旨み調味料」と言い方を変えていますが、結局味の素のことですもんね。
私の世代は味の素世代で、親が何にでも味の素を入れていました。
当時は食品添加物に対する認識は、まだまだ低かったのでしょう。
最近は日本人もその辺が敏感になりましたね。
SECRET: 0
PASS:
日本に限らず英語圏でも、UFO＝「地球外
生物が乗っている宇宙船」という捉え方が
されているように思います。が、それだと
「確認」「特定」していることになりますね。
UFOは存在するか？ Yes.
UFOは宇宙人の乗り物か？ No.
アイザック・アシモフ（小説家、科学者）がこの
ことを随分強調していたように記憶してます。
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
まったく同じことを、タレントの松尾貴史さんも言っています。
「なぜ宇宙人は地球に来ない？」は名著ですよ。
ぜひご一読を♪
最近では、ＵＭＡ（ウマ？）というのも出てきたみたいですね。
unidentified mysterious animalで、big footとかつちのことか、ネッシーとか、
未確認動物のことをこう呼ぶらしいですよ。