どうも～♪　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
いつも応援ありがとうございます☆　ポチっとお願いしますラブラブ
　↓　　↓
人気ブログランキングへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
タイトルは、「あなたの知らない世界」を、もじっております。
私がまだ小学生だったか、中学生だったか、とにかく昔々のお話ですが、
こういう夏の暑い時期になると必ず、心霊特集だの、お化け特集だのをテレビでやっていて、
お昼のワイドショーで、「あなたの知らない世界」という、名物コーナーがあったんですよ。
そこでは、心霊写真を紹介しては、自称霊媒師が「これは、地縛霊ですっ！」とか、
「かつてこの海に身を投げた女性が、まだ成仏できず云々・・・」とか、
そんな解説を加えては、スタジオが凍りつくといったような、大変愉快な番組でした。
テレビっ子だった私は、そうやって、「地縛霊」だの「浮遊霊」だのといった、
まったく実生活に役に立たないボキャブラリを、増やしていったものです（苦笑）
まあ、そんなわけで、背筋が凍りつくような“死語”ならぬ、“死語”のお話です。
昨日、「乳母車はもはや死語だ」という話を聞き、衝撃にうち震えておりました。
乳母車は、もう誰も使わない言葉なんですね。
じゃあ、乳母車のことをなんと言うのでしょう。
ベビーカーだそうです。
そういや、そうだ。
確かに、ベビーカーって言うよね。
で、ハタと気が付いたんですよ。
ベビーカーって、おもいっきり和製英語やん（爆）
あ～あ、まただよ。
またそうやって、どこに行っても通用しない、カタカナ語を作る人がいるんだよ。
と、ガックリ来てしまいました。
乳母車でいいじゃない。
どうしてわざわざ、間違った英語（もどき）を、使う必要があるんでしょ？
まったくもって、謎です。
誰が作ったんでしょうねぇ、この単語┐(￣ヘ￣）┌
で、ここで本題。
ベビーカーのことを、英語でなんと言うでしょう？
白状しますと、私は子供がいないので、この手の語彙は不得意です。
なにせ、日本語ですら危ういわけですから（笑）
でも、たまたま知ってましたよ、これは。
外国人の友人が言っているのを、何度か耳にしたことがあったので、覚えていました。
でも、スペルがわからなかったので、先ほど勘で適当にググってみて、初めてわかりましたよ。
ベビーカーは、英語で、strollerと言います。
あと、baby buggyとも言いますね。
どちらも、何度か耳にしたことがあります。
お子さんをお持ちの方なら、ご存知なんじゃないかと思います。
以上、あなたの知らない和製英語の世界、でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします音譜
　　　　↓　　↓　　↓
人気ブログランキングへ　にほんブログ村 英語ブログへ　　英会話のブログランキングへ　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始！
７月３１日までに予約された方には、特典があります！
　　↓　　↓　　↓
目指せネイティブ発音！　 －英語マスターへの道　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円。７月３１日までに予約された方は、１６，８００円。
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

手紙メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
メラメラ８月の週末ブートキャンプ（２７・２８日）に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　手紙info@englishbootcamp.jpまで


スポンサーリンク
Check
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連コンテンツ