イングリッシュブートキャンプ：由美です。
久しぶりに映画を見てきました。
ヒュー・ジャックマン主演のミュージカル映画、『The Greatest Showman』です。
１９世紀のアメリカに実在した興行師、バーナムのの伝記的なお話で、内容はなかなかcontroversialかも・・・という感じもしますが、そんなこと吹き飛ぶくらい素晴らしいエンタテイメント映画でした。
素晴らしいので、ぜひ劇場で見ていただきたいです。
なので、内容については触れません（ネタバレしたくないので）
今回は、トレイラー（予告編）を用いて、ディクテーションしてみましょう。
ヒュー・ジャックマンのアクセントに注目
さて、トレイラーに行く前にひとつだけ。
ヒュー・ジャックマンはオーストラリア人です。
なので本来は豪アクセントで話しているわけですが、ここはアメリカ人の役ですから、当然アメリカ英語で話しています。
もしかすると、かすかに訛りが残っているかもしれませんが、ノンネイティブの私にはわかりません。
普通にアメリカ人に見えます。
そのあたりもぜひ、注目しながら見てみてください。
Can I have your attention. You’re （ ） dismissed.
Bankrupt?
Better （ ） with your next job.
This is not the life I promised you. Not even （ ）.
Girls. I think I have an idea.
P. T. Barnum, at your service. I’m （ ） together a show and I need a star.
Everyone is special, and nobody is like anyone （ ）. That’s the point of my show.
Ready? Showtime.
No one ever made a difference by being like everyone else.
I can’t just run off and （ ） the circus.
Why not? I mean you clearly have a flair for show business.
The show business?
Mm-hmm.
I’ve never （ ） of it.
Because I just （ ） it.
ディクテーションに挑戦してみてくださいね(^O^)
映画に出てくる会話が聞き取れないのは正しい発音を理解していないせい
難しかったでしょうか。
セリフの内容のほとんどが、中学英語レベルのものばかりです。
難しい単語は出てきません。
中学英語で出てこないかな、と思う単語は“flair”くらいです。
flairとは、天賦の才能という意味です。
ヒュー演じるバーナムがザックに対し、「君には間違いなくショービジネスの才があるよ」と言っているんですね。
では、解答です。
all
luck
closed
putting
else
join
heard
invented
セリフが聞き取れなかった、機関銃のように速く感じる、というあなた。
その原因は、音を正しく理解・認識していないことにあります。
たとえば、ヒューの最後の台詞、Because I just invented it.ですが、becauseの最初のbeの音が脱落（リダクション）しています。
becauseではなく、cozとかcuzという音に変化しています。
coz Iと繋がる（リエゾン）ため、cozai（コザイ）と聞こえます。
また、invented はtが脱落してinvennedとなっていますね。
続くitとリエゾンするため、インヴェンニディッと聞こえます。
どちらも「ビコーズ アイ」とか「インヴェンティッド イット」と思っていると、まったく別の音ですから聞き取れません。
中学レベルの簡単な単語やフレーズが、まったく歯が立たないのはこういったことが原因なのです。
日常会話は難しくありません。
難しくしているのは、発音をほとんど無視してきた学校教育のありかたであって、これはもう個人的努力で何とかするしかありません。
文章に文法というルールがあるように、音にもルールがあります。
まずはそのルールを知るところから始めましょう。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、基本母音や子音はもちろんリエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるようにまとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
字幕なしで映画を見られるよう、頑張りましょう＼（＾0＾）／
ランキングに参加しています。１クリックご協力お願いします。２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
