イングリッシュブートキャンプ：由美です。
断捨離という言葉が市民権を得るようになって、結構久しいですね。
最近ではコンマリさんこと、Marie Kondoさんがアメリカでブレイクしたりと、整理整頓ブームはまだまだ続いている感じがします。
さて、部屋の片づけで荷物を整理したり、段ボール箱を運んだりしているうちに、腰を痛めたなんて経験はありませんか？
いわゆる「ギックリ腰」ですね。
ギックリ腰になっちゃった、というのを英語で言えますか？
実は私、ギックリ腰のことを長らく「ビックリ腰」だと思っていたんです(^^;)
何かの拍子にびっくりして、それで腰がグキッとなっちゃう、みたいな（笑）
そこから付いた病名だと思い込んでいました。
思い込みって怖いですね。
何度聞いても、「ビックリ腰」だと思い込んでいるから、そう聞こえてしまうんですよ。
自分の間違いに気づいたのは、ゆうに二十歳を越えてからでした（滝汗）
私のアホな勘違いはさておき、英語の話題に戻しましょう。
英語で、「腰を痛めた」「ギックリになった」は、
I threw out my back.
throw out one’s backで、腰を痛めるというイディオムです。
backは背中や腰を意味します。
日本語では「背中」と「腰」は分けますが、英語だとbackで済んじゃうんですね。
throw out は、グキッとやっちゃう、という感じですね。
これは会話でよく使います。
もちろん、I hurt my backでも通じますが、こちらも覚えておきましょうね。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、25年以上にわたり述べ5,000人に発音矯正を行ってきたYumiが、独自に開発した日本人による日本時のための英語発音教材です。
英語の基本発声である喉の開き方から、個々の子音や母音はもちろんリエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるようにまとめられています。
《収録内容》テキスト102ページ（PDFファイル）
音声約90分（MP3ファイル）
動画約40分（MP4ファイル）
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
ランキングに参加しています。１クリックご協力お願いします。２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
LINE@はじめました！
