イングリッシュブートキャンプ：由美です。
MeTooムーブメントが全世界を席巻するなか、ハリウッドの人気アニメ映画から問題のシーンがこっそり削除されていた、というニュースが飛び込んできました。
Disney Appears To Quietly Delete Sexual Harassment Scene From ‘Toy Story 2’ Bloopers
ディズニーアニメ『トイストーリー２』のNG集にあった、セクハラを臭わすシーンがこっそりと削除されていた、というこの記事。
監督が女優に対し、役を餌に性的関係を強要するということは、男性社会のハリウッドではよくあることのようです。
それをNG集の中でジョークとして扱っていたのが、最新版ではカットされているというのを、目ざとい消費者が気付いて話題になっています。
これは1999年のアニメですから、今から20年前の作品ということになります。
20年前は笑えたけれど、今は完全にアウトということなのでしょう。
いやいや、20年前でも笑えませんけどね。
さて、本題です。
監督やプロデューサーなど権力を持つ人（大抵の場合が男性）が、女優などに対して性的関係を強要する、つまり枕営業のことを英語で何と言うでしょうか。
このハフポストの記事の中にも、出てきていますね。
答えは、
casting couch
枕ではなく、カウチ（ソファ）なんですね。
キャスティングディレクターが新人女優を自分の部屋に呼び、ソファーで性行為をさせる、というところから来ているいわゆる業界用語です。
ちなみに、記事のヘッドラインにあるbloopersというのは、NG集のこと。
これもまあ、業界用語ですね。
このcasting couchは最近よく耳にするようになりました。
それだけ、セクハラ問題がよく取り上げられている、ということなんでしょうか。
こういった悪習、早くなくなってほしいですね。
英語が聞き取れない通じない人にオススメ情報！
日本人特有の弱点を克服できる英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、25年以上にわたり述べ5,000人に発音矯正を行ってきたYumiが、独自に開発した日本人による日本人のための英語発音教材です。
英語が通じない、聞き取れないのは正しい発音ができていないから。自分が発音できる言葉は必ず聞き取れます。日本人特有の「カタカナ英語」を克服して、正しい発音を身に付けましょう。
英語の基本発声である喉の開き方から、個々の子音や母音はもちろんリエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるようにまとめられています。
- テキスト102ページ（PDFファイル）
- 音声約90分（MP3ファイル）
- 動画約40分（MP4ファイル）
ランキングに参加しています。１クリックご協力お願いします。２つとも押してね
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
LINE@はじめました！
