１月１５日は何の日？

本当に寒いですね～(・_・;)
イングリッシュブートキャンプの由美です。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
まずは、前回のクイズの解答です。
ガスコンロのことを英語でなんと言うでしょう？
答えは、
stove または、cookerです。
gas stoveというようにgasをつけてもいいです。
コンロそのものを指す場合は、burnerとも言います。
覚えておいてくださいね☆
では、もうひとつクイズです。
さて、昨日は１月１５日でした。
日本では成人の日でしたね。
なんかいつの間にか祝祭日が移動してしまって、今は違いますが。
で、この１月１５日ですが、歴史的に非常に大きな功績を残した英雄の誕生日なんですね。
誰の誕生日でしょう？
ヒント①
アメリカ人です。
ヒント②
人種差別に対する運動で名を残した人です。
ヒント③
本来の職業は牧師さんです。
はい、もうわかりましたねo(^-^)o
Martin Luther King Jr.、キング牧師です。
彼の生誕を祝って、アメリカはこの日は国民の祝日です。
では、キング牧師の有名なスピーチを見てください。

ワシントン大行進の時の、“I have a dream”で知られるスピーチが有名ですが、
今回は彼の最後のスピーチのほうを取り上げました。
こちらも感動的です。
黒人アクセントがありますが、聴き取れないほどではありません。
というわけで、ディクテーションに挑戦してみましょう。
We’ve got some （　　　　　　　）days ahead.
But it really doesn’t （　　　　　）with me now, because I’ve been to the （　　　　　　　）.
And I don’t mind.
Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place.
But I’m not concerned about that now. I just want to do God’s will.
And he’s （　　　　　）me to go up to the mountain.
And I’ve looked over.
And I’ve seen the Promised Land.
I may not get there with you.
But I want you to （　　　　）tonight, that we, as a people, will get to the promised land!
And so I’m happy, tonight.
I’m not （　　　　　）about anything.
I’m not fearing any man!
Mine eyes have seen the （　　　　　）of the coming of the Lord!
非常に感動的で、力強い演説ですね。
最後の一文ですが、mine eyesというのはmy eyesのことで、
こういった人称代名詞の使い方は、黒人英語の特徴です。
さて、どれくらい聴き取れましたか？
多少アクセントはありますが、これくらいならリスニングに問題ない程度だと思います。
では、解答です。
difficult
matter
mountaintop
allowed
know
worried
glory
訳してみました。
私たちの前途には困難な日々が待ちうけています。しかし、そんなことは関係ありません。私はもう山の頂上まで行ったのだから。私だって、みなさんと同じで長生きがしたいのです。長生きするのもいいけれど、でも今の私にはどうでもいいことなのです。私はただ、神の意志を遂行するだけです。神の御心に従い、私は山の頂上に登りました。そしてそこから約束の地を見たのです。私は一緒に行けないかもしれませんが、みなさんに伝えたいのです。私たちは、ひとつの民としてきっと約束の地に到達することができると。だから私は幸せなのです。もはや何の心配もない、何者をも恐れることなどない。この目でしっかりと、神の再臨の栄光を見たのですから。
というわけで、キング牧師最後のスピーチでした☆
１月週末ブートキャンプのお知らせです。

Tweet

Check