イングリッシュブートキャンプ：由美です。
★ネイティブの普通の会話、聞き取れますか？
先日の記事で、スラングを知らないとネイティブの会話が理解できない、ということを書きました。
厳密に言うと、理解できないというよりは、聞き取るのが難しい、と言ったほうがいいでしょう。
多くの上級学習者にありがちなのが、たとえスラングやチャンクを知らなくても、
それが書かれたものであれば、たいていの場合、読んで理解できるという状態。
前後の文脈で推測したり、大まかな要旨をとらえることができれば、スラングそのものを知らずとも、
読解することはできるんですね。
けれどもこれが、会話となると一気に状況が変わってきます。
というわけで、久しぶりのディクテーションです。
今回は、昨日のhalf assed に関連して、映画『Kick-Ass』のトレーラーです。
これをディクテーションしてみましょう。
I （ ）wonder why nobody did it before me. I mean, all those comic books, movies, TV shows…you’d （ ）that one eccentric loner would have made himself a costume. Is everyday life really so exciting? Are schools and offices so thrilling that I’m the only one （ ）ever fantasized about this? Come on, be honest with yourself. At some point in our lives, we （ ）want to be a superhero.
That’s not me, by the way. That’s some Armenian guy with a history of mental （ ）problems.
That’s me.
How （ ）nobody’s ever tried to be a superhero?
Dude, if anybody did it in （ ）life, they’d get their ass kicked. They’d be dead （ ）like a day.
Comic books had it （ ）. You don’t need a power to be a superhero.
Oh, yeah!
（ ）see that, did ya?
Who are you?
I’m Kick-Ass.
はい、ここまで♪
★会話を聞き取るには音とリズムが重要
スクリプトを見るとわかると思いますが、語彙自体はそんなに難しくないですね。
では、構文はどうでしょうか。
受験英語の知識があれば、十分理解できる範囲内です。
いわゆる、スラングといったものも、ここではほとんど出てきません。
中級上～上級の学習者であれば、難なくついていけるはずです。
いやいや、半分もわからなかったというあなた。
あなたがもし、上級学習者（ＴＯＥＩＣ860点以上保持者）の場合、学習方法を顧みたほうがいいでしょう。
あなたに足りないのは、英語の自然なリズム、リエゾンやリダクションといった、
ネイティブの自然な発音への、理解や認識だったりするからです。
英語の正しい音、リズム、といったものが身についていないと、簡単な単語ですら、
ちゃんと聞こえてこない、聞き取れない、ということになってしまいます。
なぜ聞けないのか、どこでつまづいたのか、きちんと分析してみましょう。
ディクテーションの解答は、次回アップします(^－^)
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
